Idioma en Ucrania sin idioma ruso

División en Ucrania idioma ruso contra ucraniano

Idioma en Ucrania sin idioma ruso.- División en Ucrania idioma ruso contra ucraniano.- Aunque los idiomas ucraniano y ruso están estrechamente relacionados, la división sociopolítica entre sus hablantes no podría ser más amplia en Ucrania, debido a los prejuicios y valores que se han asociado a cada idioma.

“Hablaba ruso todos los días, incluso durante la guerra”, dice Nabozhniak, cuyo servicio militar de 14 meses terminó en 2016.

Pero cuando estaba de vacaciones en India un año después de dejar el ejército, el personal del hotel lo escuchó hablar ruso. “Los indios empezaron a tratarme como a un ruso y para mí fue inaceptable”, dice Nabozhniak. Después de regresar de su viaje, comenzó a hablar solo ucraniano o inglés, al igual que el personal de Veterano Brownie, un café en el centro de Kiev que él posee, incluso si eso significaba perder clientes o ganar una crítica desfavorable.

Idioma en Ucrania sin idioma ruso

Desde entonces, la división política entre Ucrania y Rusia, que apoya a la región separatista de Donbass, se ha convertido en un abismo. Y a medida que esa división se ha ampliado, las lenguas respectivas de los dos países se han convertido en emblemas de la división, no solo entre las dos naciones, sino dentro de la sociedad ucraniana. Porque Idioma en Ucrania sin idioma ruso no es otra cosa que ucraniano.

Idiomas excluidos de internet faltan muchas lenguas y dialectos en internet - Idioma en Ucrania sin idioma ruso
Idiomas excluidos de internet faltan muchas lenguas y dialectos en internet

Aunque Ucrania ha sido durante mucho tiempo el hogar de hablantes de ucraniano y ruso, dos hermanos lingüísticos que usan alfabetos cirílicos casi idénticos, el uso de un idioma sobre el otro ahora polariza al público y es utilizado como una herramienta por los políticos. Y a medida que entran en vigor nuevas leyes que promueven el ucraniano y relegan al ruso a un estatus secundario, la elección del idioma de los ucranianos alimenta los prejuicios sobre su lealtad, u hostilidad, hacia su país.

Lenguas nativas de Ucrania

Ucrania es una nación del tamaño de Francia de 41 millones, cosida a partir de los fragmentos de los imperios ruso, austrohúngaro y otomano, está lejos de ser bilingüe. Las minorías de Ucrania hablan yiddish, griego, húngaro, dos lenguas turcas y romaní. Pero casi 30 años después de la independencia de Ucrania, el ucraniano se ha vuelto dominante: dos tercios de la población dicen que es su lengua materna. Aún así, solo el 53% dice que “la mayoría lo habla” en casa, mientras que el 29% prefiere el ruso, según una encuesta encargada por la organización no gubernamental Space of Freedom en noviembre pasado.

La división lingüística atravesó el apartamento de Cherkasy de dos dormitorios donde creció el Sr. Nabozhniak. Su madre, Natalia, le hablaba en ruso y su padre, Yuri, le hablaba en ucraniano. Tales conversaciones bilingües han sido comunes en Ucrania durante décadas.

Viajar ➤ Ideas y recomendaciones

Espacio abierto para exponer experiencias, destinos y compartirlos con tod@as.

Nueva ley del idioma en Ucrania

Pero desde enero, una controvertida “ley del idioma” ha hecho que el ucraniano sea obligatorio para todos los trabajadores del servicio público, cambiando las conversaciones en muchas tiendas, oficinas gubernamentales y hospitales de solo ruso a bilingües. La ley fue firmada en 2019 por el entonces presidente Petro Poroshenko y siguió los pasos que prohibieron las redes de televisión pro-Kremlin y los libros publicados en Rusia.

Desde mediados de 2021, todos los programas de televisión y películas en un idioma extranjero transmitidos por la televisión ucraniana deben estar doblados, o al menos subtitulados, en ucraniano, incluso clásicos soviéticos de décadas de antigüedad que muchos ucranianos saben de memoria.

El ministro de cultura, Alexander Tkachenko, dijo que trató de posponer la medida, argumentando que podría ser costosa para los canales de televisión y los medios de comunicación, especialmente cuando se trata de series de televisión extensas. “Estoy hablando de una ucranización suave”, dijo Tkachenko en una conferencia de prensa el 8 de julio. Pero la Verkhovna Rada, el parlamento de Ucrania, rechazó su intento. Las autoridades ya han denunciado y multado a varias cadenas de televisión por mostrar contenido en ruso.

Así que, decenas de miles de empleados del gobierno, incluidos profesionales de la salud, agentes del orden y jueces, maestros de escuela y profesores universitarios, tendrán que “confirmar” sus conocimientos de ucraniano mediante la realización de varias pruebas escritas y orales. Ya ha habido informes sobre sobornos de hasta $ 2,000 por certificado de dominio del idioma.

Problemas hablar ruso en Ucrania

“El ruso está totalmente fuera de uso oficial y está estigmatizado, y los medios de comunicación en idioma ruso enfrentan dificultades y están marginados”, dice Nikolay Mitrokhin, sociólogo de la Universidad de Bremen en Alemania que realiza docenas de entrevistas en toda Ucrania cada año. “Pero el ruso hablado sigue siendo el idioma de comunicación dominante en todas partes, excepto en las ocho regiones occidentales de Ucrania”.

Otros analistas ven la ley como una estratagema para marginar el tipo de multiculturalismo promovido en la Unión Europea, y para convertir en guetos a los ucranianos de habla rusa. “La ley del idioma es un paso hacia una nueva segregación y un apartheid político oculto”, dice el analista de Kiev Aleksey Kushch.

Comprar BitCoins gratis no suele ser posible, pero sí comprar, con tu acciones y participación MarketingCoins. Luego en nuestra tienda podrás usarlos para hacer campañas de makerting gratis.

Cómo conseguir MarketingCoins GRATIS

MarkCoins es nuestra moneda de pago para hacer Campañas de Marketing profesionales sin gastar un €, mira como ➤

Algunos ucranianos se sienten marginados. “Odiamos a Putin tanto como a cualquier hablante de ucraniano, y el hecho de que el ruso sea nuestra lengua materna no nos convierte en espías de Moscú”, dice Valentina, una cocinera de la ciudad sureña de Odessa. Pidió no usar su segundo nombre porque teme el ostracismo por sonar “pro-ruso”.

Ucrania dividida por el idioma

Pero el sesgo lingüístico sobre el ruso y el ucraniano puede afectar en ambos sentidos. En las regiones separatistas del este, los separatistas prorrusos prohibieron el ucraniano, y cualquiera que lo hable allí podría terminar en uno de docenas de campos de concentración improvisados ​​donde miles de personas están recluidas sin juicio y enfrentan tortura e incluso ejecución, dice el profesor Ihor Kozlovsky. .

El erudito religioso pasó casi 700 días en varios campamentos de este tipo entre 2015 y 2017 después de organizar una serie de manifestaciones a favor de Ucrania en la ciudad de Donetsk. Cuenta una conversación con un oficial de inteligencia ruso que lo torturó y lo sermoneó sobre el “mundo ruso”, una “civilización” de la que Ucrania ha sido – y debe ser – parte.

“El oficial me dijo: ‘No hay naciones. Hay civilizaciones, y el mundo ruso es una civilización, y para cualquiera que haya sido parte de él, no importa cómo lo llames, tártaro o ucraniano, no existes ‘”, dice el Dr. Kozlovsky.

86 / 100

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Carrito de compra
Portal Inmobiliario ➤ https://www.pisofincasa.com/anuncios/